Množství je navržené pro pekáč 22 × 30 cm, vysoký přibližně 5,5 cm. Poměr hlavních surovin je 800 g oloupaných brambor : 600 g očištěné dýně : 400 ml mléčné směsi : 180 g sýra. Výsledkem je šest porcí, které lze podávat jako lehčí hlavní jídlo nebo vydatnou přílohu.

Jump to Recipe

Proč brambory někdy zůstanou tvrdé

Silné nebo nestejné plátky se nepropečou současně. Pro tento recept proto krájejte brambory na 3 mm — nejjednodušší je použít mandolínu s chráničem prstů. Plátky typu B pak krátce předvařte. Nemají být úplně měkké ani se rozpadat; správně připravený plátek se ohne, ale uprostřed ještě klade mírný odpor.

Druhou pojistkou je zakrytí pekáče během prvních 35 minut. Pára a smetanová směs pomohou bramborám dojít dřív, než se začne opékat vrchní sýr. Až potom pekáč odkryjte a vytvořte kůrku. Stejný princip — tenké plátky a pečení nejprve zakryté — se používá také u klasických bramborových gratinů.

Jakou dýni použít

Recept je počítaný pro dýni hokaido. Odvažte 600 g až po odstranění stopky, vláknitého středu a semínek. Tenkou, nepoškozenou slupku můžete ponechat; při tloušťce plátků 4–5 mm změkne. Dýni před krájením důkladně omyjte a osušte.

Máslovou dýni lze použít také, ale nejprve ji oloupejte. Zachovejte stejnou očištěnou hmotnost a tloušťku plátků. Velké kostky nejsou vhodná náhrada — mezi bramborami by vytvořily vysokou, nerovnoměrně se propékající vrstvu.

Pekáč, pro který je recept navržený

Ideální je obdélníkový pekáč 22 × 30 cm s výškou kolem 5,5 cm. Zelenina v něm vytvoří přiměřeně vysokou vrstvu a nad tekutinou zůstane rezerva, takže náplň při pečení nepřetéká.

Rozměrově odpovídá LAVA METAL litinový pekáč 22 × 30 cm. Smaltovaný litinový pekáč má výšku 5,5 cm, celkovou délku s uchy 37 cm a hmotnost 3,1 kg. Lze jej používat v troubě i na všech běžných typech sporáků včetně indukce. Kromě zapékané zeleniny ho využijete na lasagne, jiné zapečené těstoviny, buchty nebo domácí koláč.

Jeden pekáč pro slané i sladké pečení. Litina drží teplo, proto hotové jídlo zůstává při servírování déle horké. Po vytažení z trouby počítejte s vyšší hmotností nádoby a používejte suché chňapky na obě ucha.

Doporučený pekáč k tomuto receptu

LAVA METAL Litinový pekáč 22x30cm – modrý

Litinové pekáče a teriny

2199 Kč

Lava Metal litinový pekáč o rozměrech 22×30 cm v syté modré barvě je ideální volbou pro každého, kdo ocení kvalitu a krásu v kuchyni. Litina zajišťuje rovnoměrné zahřívání, skvěle udržuje teplo a pomáhá zachovat šťavnatost i chuť pokrmů. Hodí se na všechny typy sporáků i do trouby, takže s ním připravíte pečené maso, zapékanou zeleninu i domácí koláče. Elegantní barva navíc z něj dělá atraktivní kousek i pro servírování na stůl.

Přidat do košíku

Rychlý náhled

LAVA METAL Litinový pekáč 22x30cm – zelený

Litinové pekáče a teriny

2199 Kč

Lava Metal litinový pekáč o rozměrech 22×30 cm v zelené barvě spojuje špičkovou kvalitu a atraktivní design. Je ideální pro pečení masa, ryb, zeleniny nebo dezertů, přičemž litina zajišťuje rovnoměrnou distribuci tepla a uchování šťavnatosti. Hodí se na všechny typy sporáků i do trouby a díky robustní konstrukci vám bude sloužit dlouhé roky. Elegantní zelený odstín navíc ozvláštní vaši kuchyň a potěší i při servírování přímo na stůl.

Přidat do košíku

Rychlý náhled

Použít lze i kulatou formu o průměru 30 cm; plocha dna je přibližně o 7 % větší, takže recept není nutné přepočítávat. Vrstva bude jen nepatrně nižší a měkkost kontrolujte asi o 5 minut dřív. V menším nebo hlubším pekáči se doba pečení naopak prodlouží.

Recept: zapečená dýně s bramborami a sýrem

Print

Zapečená dýně s bramborami a sýrem

Tenké plátky dýně hokaido a předvařených brambor zapečené s česnekovou smetanou a sýrem. Přesný recept pro pekáč 22 × 30 cm, ve kterém brambory nezůstanou tvrdé.

Course Hlavní chod,, Oběd, Příloha, Večeře

Prep Time 25 minutes minutes

Cook Time 1 hour hour

Odležení 10 minutes minutes

Total Time 1 hour hour 35 minutes minutes

Servings 6 porcí

Calories 425kcal

Author Mlsná Anežka

Equipment

• pekáč 22 × 30 cm, vysoký přibližně 5,5 cm
• velký hrnec o objemu alespoň 3 l
• cedník
• kuchyňská váha a odměrka
• ostrý nůž a prkénko
• mandolína s chráničem prstů
• metlička a nádoba na smetanovou směs
• alobal
• tenký ostrý nůž pro kontrolu měkkosti

Ingredients

Zelenina

• 800 g brambory varného typu B hmotnost po oloupání, plátky silné 3 mm
• 600 g dýně hokaido očištěná hmotnost bez semínek a stopky, plátky silné 4–5 mm
• 120 g žlutá cibule hmotnost po oloupání, tenké půlkroužky
• 10 g česnek přibližně 2 větší stroužky, jemně nastrouhaný

Smetanová směs a sýr

• 250 ml smetana ke šlehání 30 % tuku
• 150 ml plnotučné mléko přibližně 3,5 % tuku
• 180 g gouda 45–48 % tuku v sušině, nahrubo nastrouhaná; 100 g do vrstev, 80 g navrch
• 5 g sůl do smetanové směsi
• 1 g mletý černý pepř přibližně 1/2 lžičky
• 1 g sušený tymián přibližně 1 lžička
• 0,5 g mletý muškátový oříšek přibližně 1/4 lžičky

Na přípravu pekáče a předvaření

• 10 g máslo na vymazání pekáče
• 2 l voda na předvaření brambor, po vaření se slije
• 12 g sůl do vody na předvaření; většina zůstane ve slité vodě

Instructions

• Předehřejte troubu a připravte pekáč. Rošt umístěte doprostřed trouby a zapněte horní a dolní ohřev na 190 °C; u horkovzduchu nastavte 170 °C. Pekáč pokojové teploty vymažte 10 g másla. Prázdný litinový pekáč nepředehřívejte — zelenina se lépe skládá do chladné nádoby a máslo se nepřepálí.
• Nakrájejte zeleninu. Oloupané brambory nakrájejte na stejnoměrné plátky silné 3 mm. Omytou dýni rozpulte, odstraňte stopku, semínka a vláknitý střed, odvažte 600 g a nakrájejte na plátky silné 4–5 mm. Velké půlměsíce překrojte na menší kusy, aby se daly skládat s bramborami. Cibuli nakrájejte na velmi tenké půlkroužky.
  
• Brambory krátce předvařte. Ve velkém hrnci přiveďte k varu 2 l vody s 12 g soli. Vsypte brambory, opatrně je oddělte a počkejte, až voda znovu začne mírně vařit. Od tohoto okamžiku vařte 4 minuty. Plátky typu B mají být ohebné na okrajích, ale uprostřed stále mírně pevné. Ihned je slijte, neproplachujte a nechte 2 minuty odpařit. Pokud jsou plátky silnější než 3 mm, čtyři minuty nestačí — pokračujte, dokud nedosáhnou popsané konzistence.
• Promíchejte smetanovou směs. Smetanu, mléko, nastrouhaný česnek, 5 g soli, pepř, tymián a muškátový oříšek prošlehejte v odměrné nádobě. Ochutnávání směsi se syrovým česnekem není nutné; důležité je odvážit sůl a zachovat uvedený objem tekutiny.
• Naplňte pekáč. Na dno rozložte třetinu brambor, polovinu dýně a polovinu cibule. Přelijte přibližně třetinou smetanové směsi a posypte 50 g sýra. Zopakujte druhou vrstvu. Navrch rozložte poslední třetinu brambor a přelijte zbytkem smetanové směsi. Zeleninu lehce přitlačte obracečkou; tekutina ji nemusí úplně zakrývat. Zbývajících 80 g sýra zatím ponechte stranou.
  
• Pečte nejprve zakryté. Pekáč pevně zakryjte alobalem, aby neunikala pára, a vložte do předehřáté trouby. Pečte 35 minut. Alobal se nemá dotýkat jídla; u těžkého pekáče ponechte ucha volná pro bezpečné uchopení.
  
• Zkontrolujte brambory. Pekáč opatrně odkryjte směrem od sebe. Tenký nůž zapíchněte do středu přes několik vrstev. Má projít téměř bez odporu; lehké zadrhnutí je v této chvíli v pořádku. Pokud narazí na tvrdý střed, znovu pevně zakryjte a pečte dalších 5–10 minut. Sýr zatím nepřidávejte. Tato kontrola je hlavní pojistkou proti tvrdým bramborám.
  
• Vytvořte sýrovou krustu. Jakmile jsou brambory téměř měkké, povrch posypte zbývajícími 80 g sýra. Vraťte pekáč bez alobalu do trouby a pečte dalších 18–22 minut. Hotové jídlo po okrajích zřetelně probublává, sýr je zlatý a nůž projde bramborou ve středu bez křupnutí či tlaku. Pokud je sýr dostatečně tmavý dřív, přikryjte povrch volně alobalem a dopečte do změknutí.
• Nechte zapečenou zeleninu odležet. Pekáč vyjměte na žáruvzdornou podložku a nechte 10 minut stát. Smetanová směs se částečně vsákne a porce budou lépe držet. Rozdělte na šest porcí a podávejte samotné se salátem nebo jako přílohu k pečenému masu.
  

Notes

• Hmotnosti brambor a dýně jsou čisté hmotnosti po oloupání, respektive očištění. Při nákupu počítejte přibližně s 1 kg brambor a 800–900 g celé dýně hokaido podle množství odpadu.
• Mandolína pomůže udržet 3mm tloušťku, ale vždy používejte chránič prstů. Poslední malý kus brambory dokrájejte nožem.
• Brambory typu A zůstávají pevnější a mohou potřebovat delší předvaření. Typ C se může při slévání více lámat. Základní čas platí pro typ B.
• Veškerý vrchní sýr nedávejte na začátku. Nejdřív musí v zakrytém pekáči změknout brambory; odkryté dopečení slouží hlavně k odpaření přebytečné vlhkosti a zhnědnutí povrchu.
• Pokud po prvních 35 minutách plátky brambor stále kladou výrazný odpor, připočítejte 5–10 minut zakrytého pečení; znak hotových brambor je důležitější než přesná minuta.
• Při použití keramického nebo skleněného pekáče stejné velikosti může být náběh teploty pomalejší. Řiďte se testem nožem, nikoli pouze časem.
• Připravit předem lze nakrájenou dýni a smetanovou směs. Syrové nakrájené brambory nenechávejte volně stát; tmavnou. Sestavený pokrm pečte bez zbytečné prodlevy.
• Zbytky po vychladnutí zakryjte, uložte do lednice nejpozději do 2 hodin a spotřebujte do 3 dnů. Jednotlivé porce prohřívejte zakryté, aby se povrch nevysušil.
• Automatické přepočítání porcí změní suroviny, nikoli rozměr pekáče ani dobu pečení. Dvojnásobné množství rozdělte do dvou stejně velkých nádob.

Obrázky v článku a u jednotlivých kroků jsou ilustrační, vytvořené pomocí AI.

Orientační výživové hodnoty

Na jednu ze šesti porcí. Hodnoty jsou odhad z běžných tabulkových údajů, nikoli laboratorní rozbor. Nezapočítávají sůl z vody, která se po předvaření slije.

Jak poznat, že je jídlo hotové

Barva sýra nestačí. Nůž musí ve středu pekáče projít plátkem brambory bez tvrdého lupnutí a bez znatelného tlaku. Po okrajích má jemně probublávat smetanová omáčka a volná tekutina nemá připomínat mléko. Během desetiminutového odležení se náplň ještě ustálí, ale tvrdé brambory už odpočinek nezměkčí.

Pokud je povrch zlatý a brambory stále pevné, neprodlužujte pečení odkryté. Pekáč znovu přikryjte alobalem, snižte teplotu na 180 °C a pokračujte po 5–10 minutách. Pára změkčí brambory bez dalšího tmavnutí sýra.

Nejčastější potíže a jejich řešení

Brambory jsou po 35 minutách stále tvrdé. Nejčastější příčinou jsou silnější plátky, příliš velký nebo hluboký pekáč, případně netěsné zakrytí. Pokračujte zakryté a testujte po 5–10 minutách. Sýr přidejte až po změknutí.

V pekáči je příliš mnoho tekutiny. Horké jídlo je vždy řidší. Nechte je 10 minut odpočinout. Pokud pak stále plave, příště zkontrolujte čisté hmotnosti zeleniny a nepřidávejte další mléko. Dýni po omytí osušte.

Povrch tmavne příliš rychle. Volně ho zakryjte alobalem. Pekáč neumisťujte těsně pod horní topné těleso a nepoužívejte gril, dokud nejsou brambory měkké.

Smetanová směs se oddělila. Prudké přehřátí nebo nízkotučná náhrada smetany může vytvořit zrnitější omáčku. Použijte smetanu s 30 % tuku a pečte při uvedené teplotě. Chuť tím obvykle neutrpí, ale textura nebude stejně hladká.

Obměny, které zachovají funkční poměr

Goudu lze vyměnit za eidam 45 %, čedar nebo směs 130 g goudy a 50 g parmazánu. Celkovou hmotnost sýra ponechte 180 g, jinak se změní slanost i množství tuku na povrchu.

Pro výraznější chuť přidejte do smetanové směsi 1 lžičku dijonské hořčice. Čerstvý rozmarýn lze použít místo tymiánu, ale stačí 1/2 lžičky jemně nasekaných lístků. Další vodnatou zeleninu, například cuketu nebo rajčata, do základního poměru nepřidávejte — pustila by tekutinu a vyžadovala nový test receptu.

S čím zapečenou dýni podávat

Jako samostatné jídlo ji doplňte jednoduchým listovým salátem s kyselou zálivkou, která vyváží smetanu a sýr. Jako příloha se hodí k pečenému kuřeti, vepřové panence nebo klobáse. Porci můžete po upečení doplnit pažitkou či hladkolistou petrželí, ale bylinky na dokončení nejsou započítané do výživových hodnot.

Zbylé hokaido můžete využít do dýňové polévky s krutonky. Pokud hledáte další nádobí na podobné recepty, prohlédněte si litinové pekáče a teriny.

Časté otázky

Musí se dýně hokaido loupat?

Ne, tenká a nepoškozená slupka hokaida je jedlá. V tomto receptu změkne, protože dýně je nakrájená na 4–5 mm a první část pečení probíhá zakrytá. Poškozená nebo nezvykle tuhá místa odkrojte.

Lze vynechat předvaření brambor?

Ne při zachování uvedených 55 minut v troubě. Syrové brambory by vyžadovaly delší zakryté pečení a výsledek by více závisel na odrůdě i přesnosti krájení. Krátké předvaření je v tomto receptu záměrná pojistka.

Lze jídlo připravit den předem?

Nejlepší povrch má čerstvě upečené. Celý pekáč lze upéct den předem, vychladit a uložit zakrytý v lednici. Druhý den ho prohřívejte zakrytý asi 25 minut při 170 °C a posledních 5 minut odkryjte. Doba závisí na teplotě a výšce zbylé porce.

Hodí se stejný pekáč na koláč nebo těstoviny?

Ano. Formát 22 × 30 cm je vhodný například na lasagne, zapečené těstoviny, buchty a nižší litý nebo kynutý koláč. U sladkého pečení vždy použijte recept určený pro srovnatelnou plochu dna; samotný objem nádoby nestačí.

The post Zapečená dýně s bramborami a sýrem: recept, ve kterém brambory změknou appeared first on MlsnýHrnec.cz.